Ensueños

Traumgespinste

Ensueños

Traumgespinste, die mit Liebe gewebt wurdenEnsueños que bordaron con amor
Meine verrückte Jugend, mein armes HerzMi loca juventud, mi pobre corazón
Sterne, die meinen Schmerz vergaßenEstrellas que olvidaron mi dolor
Und statt eines Liedes bleibt ein Sarg zurückY queda un ataúd en vez de una canción
Traumgespinste, die ich in einer Nacht verwirklichteEnsueños que una noche realicé
Indem ich jenen Mund küsste, den ich fandBesando aquella boca que encontré
Goldene Spinnweben der LiebeDorada telaraña del amor
Die aus meinem Glauben einen träumenden Mann machtenQue hicieron con mi fe un hombre soñador

Ich las in deinen Augen eine sehr gefühlvolle GeschichteLeí en tus ojos una historia muy sentimental
Und vielleicht kannte ich deine Seufzer und dein LeidenY acaso supe tus suspiros y tu padecer
Im göttlichen Glas deiner StimmeEn el cristal divino de tu voz
Hörte man wie ein triumphales Akkord von uns beidenSe oyó como un triunfal acordé de los dos

Du weißt nicht, wie viel Verehrung ich in meine Liebe legteNo sabés cuánta idolatría, puse en mi querer
Und wie viel Lebensglaube in meiner Ambition warY cuánta fe de vida, hubo en mi ambición
In meinem geschwätzigen Schweif der LeidenschaftEn mi locuaz estela de pasión
Habe ich dir mein Herz gegeben, als ich meine Maske ablegteTirando mi antifaz te di mi corazón

Geliebte, die ich in meinem Fieber suchteAmada que en mi fiebre te busque
Betrunken von Illusionen, Nachtschwärmer des GlaubensBorracho de ilusión, noctámbulo de fe
Endlich fand ich den Ruhm deines SeinsPor fin hallé la gloria de tu ser
Heute leuchten in meinem Himmel mehr Sterne, die mein Eden sindHoy brillan en mi cielo más estrellas que son mi edén
Meine brennende Fantasie formte dir ein Versmaß, das deine Lippen webtenMi ardiente fantasía te forjó, un verso que tus labios hilvanó
Heute leben meine Traumgespinste durch deine LiebeHoy viven mis ensueños por tu amor
Geliebte, ich werde dein liebender Troubadour seinAmada yo seré tu amante trovador