Aquela Praia Ignorada

Que ignoró la playa

Aquela Praia Ignorada

Esa playa ignorada
Aquela praia ignorada
Ese contraste de playa
Aquela praia-contraste
Entre la libertad y la ley
Entre a liberdade e a lei
Esa playa ignorada
Aquela praia ignorada
Me lo enseñaste
Foste tu que ma mostraste
¿O lo inventé yo?
Ou fui eu que a inventei?

Sábana de lino o seda
Lençol de seda ou de linho
Me acosté mucho tiempo
Deitei-me nele ao comprido
Cuando estabas a mi lado
Quando estiveste a meu lado
Sábana de lino o seda
Lençol de seda ou de linho
Lámina de espuma rota
Lençol de espuma rompido
Hoja de arena quemada
Lençol de areia queimado

Molinos que caminan en el viento
Moinhos que andais no vento
Leche que fluye de la luna
Leite que escorres da Lua
Quiero pedirte perdón
Quero pedir-vos perdão
Todas las playas son blancas
Todas as praias são brancas
Todas las playas son blancas
Todas as praias são brancas
Y sólo que uno no
E só aquela é que não

Pero es tan grande el contraste
Mas é tão grande o contraste
Entre el derecho y la libertad
Entre a lei e a liberdade
A veces ni siquiera sé
Que ás vezes até nem sei
Si esa playa ignoraba
Se aquela praia ignorada
Me lo enseñaste
Foste tu que ma mostraste
O yo lo inventé
Ou fui eu que a inventei