As Sem - Razões do Amor

Les Sem - Raisons de l'Amour

As Sem - Razões do Amor

Je t'aime parce que je t'aimeEu te amo porque te amo
Pas besoin d'être amantNão precisas ser amante
Et tu ne sais pas toujours l'êtreE nem sempre sabes sê-lo
Je t'aime parce que je t'aimeEu te amo porque te amo
L'amour est un état de grâceAmor é estado de graça
Et avec l'amour, on ne paie pasE com amor não se paga

L'amour se donne gratuitementAmor é dado de graça
Il se sème dans le ventÉ semeado no vento
Dans la cascade, dans l'éclipseNa cachoeira, no eclipse
L'amour échappe aux dictionnairesAmor foge a dicionários
Et à divers règlementsE a regulamentos vários

Je t'aime parce que je n'aime pasEu te amo porque não amo
Assez ou trop moi-mêmeBastante ou demais a mim
Parce que l'amour ne se troque pasPorque amor não se troca
On ne le conjugue pas, on ne l'aime pasNão se conjuga nem se ama
Parce que l'amour est amour pour rienPorque amor é amor a nada
Heureux et fort en lui-mêmeFeliz e forte em si mesmo

L'amour est cousin de la mortAmor é primo da morte
Et vainqueur de la mortE da morte vencedor
Peu importe combien ils le tuent (et ils tuent)Por mais que o matem (e matam)
À chaque instant d'amourA cada instante de amor