Uma Pra Mim, Uma Pra Tu

Una para mí, una para ti

Uma Pra Mim, Uma Pra Tu

Fui con un amigo a un baile de arrastreFui com um amigo num baile de arrasta-pé
De esos donde se golpea el pie y se levanta el polvoDesses de bater o pé e ver a poeira subir
Me encanté, nunca vi tantas mujeresMe encantei, pois nunca vi tanta mulher
Ya sabes cómo es, empecé a divertirmeVocê sabe como é, comecei me divertir

Mi compañero, un poco tímidoO meu parceiro tanto quanto acanhado
Miraba para todos lados tratando de entenderOlhava pra todo lado querendo compreender
Y de repente, como saliendo del asombroE de repente pareceu sair do espanto
Me llevó a un rincón y empezó a decirmeMe levando para um canto começou a me dizer

Oh amigo mío, como hay mujeres de sobraOh meu compadre, já que tem mulher sobrando
Faltan hombres, tenemos que entendernosOs homens estão faltando a gente tem que se entender
En mi opinión, para no discutirNo meu pensar, pra gente não discutir
Tendremos que compartir para que ninguno pierdaVamos ter que repartir pra nenhum dos dois perder

Y fue entonces cuando recordéE foi aí me veio uma recordação
Que el viejo rey del baión fue a una fiesta asíQue o velho rei do baião foi numa festa bem assim
Así que dije, ya que no hay otra opciónEntão falei já que não tem outro jeito
Para estar satisfechos - una para ti, una para míPra ficarmos satisfeitos - uma pra tu, uma pra mim

Una para mí, una para ti, una para mí, otra para míUma pra mim, uma pra tu, uma pra mim, outra pra mim
Una para mí, una para ti, una para míUma pra mim, uma pra tu, uma pra mim
Una para mí, una para ti, una para mí, otra para míUma pra mim, uma pra tu, uma pra mim, outra pra mim
Una para mí, una para ti, una para míUma pra mim, uma pra tu, uma pra mim