Sao João Barroco

Sao João Barroco

Sao João Barroco

Tuve un sueñoEu tive um sonho
Con un ángel barrocoCom um anjo barroco
Fue un sueño cortoFoi um sonho curto
Caminando entre el sí y el noTrilhado entre o sim e o não
El ángel rebeldeO anjo rebelde
Voló al infiernoVoou pro inferno
Y yo al cieloE eu para o céu
Del barroco São JoãoDo barroco São João

São João patrónSão João padroeiro
De los bosques de OxossiDas matas do Oxossi
São João de los carnerosSão João dos carneiros
Niño de ojos azulesMenino dos olhos azuis
São João es la joyaSão João é a jóia
Del primer brilloDo brilho primeiro
En los campos del reinoNas glebas do reino
De la era cristianaDa era cristã

El oro del maízO ouro do milho
En las espigas doradasNas espigas douradas
Globos de coloresBalões coloridos
El gris del cieloO cinza do céu
Hogueras encendidasFogueiras acessas
Planeta de luzPlaneta de luz
São João abrígameSão João me aqueça
Con la lana de los carnerosCom a lã dos carneiros
En los días de junioNos dias de junho
De la fría estaciónDa fria estação