Siri Na Lata

Siri en la lata

Siri Na Lata

Cuidado niña, no dejes escaparCuidado menina não deixa fugir
Al siri de la lataO siri da lata
Quiero ver quién aguanta el fuegoQuero ver quem aguenta o rojão
En este suelo, bajo este solNeste chão, neste sol
En este baile hasta el miércolesNeste frevo até quarta
No es de oroNão é de ouro
No es de plata, pero vale un millón su pataNão é de prata mas vale um milhão a sua pata
Asegura la prensa y toda la juventudAssegura a imprensa e toda a moçada
Del siri siri del siri en la lataDo siri siri do siri na lata

Por eso, ojo en la tapa, en la rendija de la lataPor isso olho na tampa, na brecha da lata
En la flecha del indio, en la acción del pirataNa flecha do indio, na ação do pirata
Si el maldito se escapaSe o danado fugir
La mulata lloraráVai chorar a mulata
Ya no hay más carnaval. Ni tiene precio la cachaçaNão tem mais carnaval. Nem tem preço cachaça
La plaza vacíaA praça vazia
El payaso sin graciaO palhaço sem graça
El alcalde sin votosO prefeito sem voto
Y el poeta sin nadaE o poeta sem nada
Si se escapa, si se escapaSe fugir se fugir
El siri de la lataO siri da lata