Pecado Original

Pecado Original

Pecado Original

Te vendo así, quién lo diríaVendo-te assim, quem diria
Que del barro un díaQue da lama eu um dia
Te saqué por compasión?Tirei-te por compaixão?

Era grande tu sufrir,Era grande o teu sofrer,
Pues no tenías qué comerPois não tinhas pra comer
Ningún pedazo de pan.Nenhum pedaço de pão.

Con amor, te di mi nombre.Com amor, dei-te o meu nome.
Cuando maté tu hambre,Quando matei tua fome,
Tu alma de mí sonrió.Tua alma de mim sorriu.

Tienes una sonrisa que mata.Tens um sorriso que mata.
Eres la mujer más ingrataÉs a mulher mais ingrata
Que este mundo produjo!Que este mundo produziu!

Nuestro amor tú destruiste,Nosso amor tu destruíste,
Nuevamente preferisteNovamente preferiste
Descender por la escalera del mal.A escada do mal descer.

Mujer,Mulher,
Lamento tu destino.Lamento o teu fado.
Naciste para el pecadoNasceste para o pecado
Y en él has de morir!E nele hás de morrer!

Anda,Anda,
Tu destino te llama!O teu destino te chama!
No puedes dejar el barroNão podes deixar a lama
Donde brota la flor del mal.Onde brota a flor do mal.

SigueSegue
Tu destino rudoO teu destino rude
No tienes derecho a la virtudNão tens direito à virtude
Del pecado original!Do pecado original!