Menos eu

Menos yo

Menos eu

En el morro eras la flor más hermosaEras no morro a mais formosa flor
Todos cantaban en tu honorTodo mundo cantava, em teu louvor
Todos menos yoTodo mundo, menos eu

Todos cosecharon temblando de deseoTodo mundo colheu, a tremer de desejo
Entre la flor de tus labios, la flor de tu besoEntre a flor dos teus lábios, a flor do teu beijo
Todos menos yoTodo mundo, menos eu

Luego escapaste a la ciudadTu fugiste depois pra cidade
La alegría del morro murióA alegria do morro morreu
Todos lloraron de nostalgiaTodo mundo chorou de saudade
Todos menos yoTodo mundo, menos eu

Entre las luces fatales de la ciudadEntre as luzes fatais da cidade
La orgía cruel te envolvióA orgia cruel te envolveu
Todos lloraron de piedadTodo mundo chorou de piedade
Todos menos yoTodo mundo, menos eu

Pero un día, en el mismo paisajeMas um dia, na mesma paisagem
Otra flor sonrió, florecióOutra flor a sorrir, floresceu
Todos le rindieron homenajeTodo mundo rendeu-lhe, homenagem
Todos menos yoTodo mundo, menos eu

Tu mirada, tu voz envolventeTeu olhar, tua voz envolvente
Tus cabellos y todo lo tuyoTeus cabelos e tudo que é teu
Todos finalmente olvidaronTodo mundo, esqueceu finalmente
Todos menos yo.Todo mundo, menos eu.