É Quase Felicidade

Casi Felicidad

É Quase Felicidade

Para calmar la nostalgiaPara matar a saudade
De la gran felicidadDa grande felicidade
Que perdí al perderteQue eu perdi ao te perder

Vagué por mil caminosDivaguei por mil caminhos
Bebí de todos los vinosBebi de todos os vinhos
Pero no pude olvidarteMas não pude te esquecer

Fuiste en mi vidaTu foste na minha vida
La primavera floridaA primavera florida
Fuiste la luz de mi miradaFoste a luz do meu olhar

Mientras que yo solo fuiAo passo que eu fui apenas
En tus horas serenasNas tuas horas serenas
Un pasatiempo vulgarUm passatempo vulgar

Porque valía tan pocoPorque eu valesse tão pouco
Huí de ti como un locoFugi de ti como um louco
Oh hermosa flor del malÓ formosa flor do mal

En el cabaret de la desgraciaNo cabaré da desgraça
Vacíe mi copaEscotei a minha taça
Pero fue en vano al finalMas foi em vão afinal

En mi huida sombríaNa minha fuga sombria
Cuanto más te evitabaQuanto mais eu te fugia
Más dolía mi dolorMais doía a minha dor

Y volví porque la nostalgiaE eu voltei porque a saudade
Es casi la felicidadÉ quase a felicidade
Cerca de ti, mi amorPerto de ti, meu amor