Mariana

Marian

Mariana

Una pequeña morena de colorUma pequena de cor morena
Hermosa cordilleraLinda serrana
Llegó a Lisboa un díaVeio um dia pra Lisboa
Un marinero rubio extranjeroUm marinheiro loiro estrangeiro
He dicho que está bienDisse-lhe OK
Ella sonrió, él la abrazóEla sorriu, ele abraçou-a
Y besarla casi para llorarE ao beijá-la quase a chorar
Juró llevarla al otro lado del marJurou levá-la pra outro lado do mar
Mariana de las montañasMariana lá da serra
No dejes tu tierraNão saias da tua terra
Ser americanoPra seres americana

El tirano si eres tan hermosaO tirana se és tão bela
Tienes una lavella groseraTens uma rude lavela
Ten cuidado MarianaTem cautela Mariana

Un cierto día sin alegríaUm certo dia sem alegria
Cuando el sol duermeQuando o Sol dorme
Sin querer dar luz y calorSem querer dar luz e calor
Cerca del Tajo un largo besoPerto do Tejo um longo beijo
Rompió la corbata que teníaPartiu a amarra que prendia
Ese amorAquele amor
Tiempo más tarde, feliz tal vezTempo depois, feliz talvez
Quedan dosFicaram dois
Esperando ser tresNa esperança de serem três