Cantiga De Ninar

Canción de Cuna

Cantiga De Ninar

Mi corazón se adormeceMeu coração adormece
Duerme, duerme corazónDorme, dorme coração
Como un susurro de plegariaComo um sussurro de prece
Arrulla mi canciónEmbala minha canção

Olvídate de todo lo que existeEsquece tudo que existe
Olvídate, el mundo se detuvoEsquece, o mundo parou
No importa si la canción es tristeNão importa se o canto é triste
Quien duerme ya no sufre másQuem dorme não sofre mais

Mi corazón se adormeceMeu coração adormece
Duerme, duerme corazónDorme, dorme coração
¿Por qué sollozas bajito?Por que soluças baixinho
No llores más corazónNão chores mais coração
En la suave noche de arrulloNa noite suave de arrinho
Que arrulla mi canciónQue embala minha canção

El amor que no fue traicionadoO amor que não foi traído
No se acaba ni se deshaceNão se acaba ou se desfaz
Y la muerte lo juzgó doloridoE a morte o julgou doestido
Es más fuerte, vive másÉ mais forte, vive mais
¿Por qué sollozas de frío?Por que soluças é de frio
No llores más corazónNão chores mais coração
Sueña, todo reverdeceSonha tudo refloresce
Sueña, sueña corazónSonha, sonha coração