Mês de Maio

Mes de Mayo

Mês de Maio

Mayo de los novios y de las novenasMaio dos noivos e das novenas
Mayo de los lirios y de los misalesMaio dos lírios e dos missais
Mayo de las vírgenes, blancas y serenasMaio das virgens, brancas e serenas
Mayo de los sueños, que ya no vienen másMaio dos sonhos, que não vem mais

Cielos estrellados, dulces lunaresCéus estrelados, doces luares
Besos de aroma entre los rosalesBeijos de aroma pelos rosais
Mayo de los novios que se van en paresMaio dos noivos que se vão aos pares
En un tierno y dulce éxtasisNum terno e doce enlevo
De almas tan iguales.De almas tão iguais.

Aleteo sobre los maresBater de asas por sobre os mares
Sueños de poeta, manos divinasSonhos de poeta, mãos divinais
Dulces añoranzas de mis cavilaciones,Doces saudades dos meus cismares,
En un mes de mayo, que no regresará más.Num mês de maio, que não volta mais.