Und das Schicksal entblätterte

E o Destino Desfolhou

Unsere Liebe sprach von Glück und ZuneigungO nosso amor traduzia felicidade e afeição
Höchste Herrlichkeit, die ich einst zum Greifen nah hatteSuprema glória que um dia tive ao alcance da mão
Doch eines Tages kam die Eifersucht und unsere Liebe endeteMas, veio um dia o ciúme e o nosso amor se acabou
Und hinterließ den Duft der Sehnsucht, die bliebDeixando em tudo o perfume da saudade que ficou

Ich sah dich weinen, sah deine Tränen heimlich fließenEu te vi a chorar, vi teu pranto em segredo correr
Und sang davon, ohne zu denken, dass es schmerzte zu vergessenE partir a cantar, sem pensar que doía esquecer
Doch dann kam der Schmerz, ich leide so sehr, und dieser Walzer sagt nichtsMas depois veio a dor, sofro tanto, e esta valsa não diz
Meine Liebe, von uns beiden weiß ich nicht, wer unglücklicher istMeu amor, de nós dois eu não sei qual é mais infeliz

Unsere Augen weinten, unser Idyll starbOs nossos olhos choraram, o nosso idílio morreu
Unsere Lippen welkten, denn der Verzicht tat wehOs nossos lábios murcharam porque a renúncia doeu
Das Nest zerbrochen, die bescheidene und stille Sehnsucht bliebDesfeito o ninho, a saudade humilde e quieta ficou
Und zeigte das Glück, das das Schicksal entblätterteMostrando a felicidade que o destino desfolhou