Rapaziada do Brás

Brás chicos

Rapaziada do Brás

RecuerdenLembrar,
Déjame recordarteDeixe-me lembrar,
Mi chico vecesMeus tempos de rapaz,
En el BrásNo Brás
Las noches de estar aquíAs noites de serestas,
Parejas enamoradasCasais enamorados,
Y las cuerdas de una guitarraE as cordas de um violão,
Cantando en tono planoCantando em tom plangente,
Esos trajes madrigalesAqueles ternos madrigais.

SueñaSonhar,
Déjame soñarDeixe-me sonhar,
Recordando ese amorLembrando aquele amor,
FugazFugaz,
En una sombra envuelta en la sombraNuma sombra envolta na penumbra,
Detrás del cristalDetrás da vidraça,
Haz un gesto lánguidoFaz um gesto lânguido,
Y lleno de graciaE cheio de graça,
Imagen de un pasadoImagem de um passado,
Que no volveráQue não volta mais.

Tan únicamenteTão somente,
En un recuerdoNuma recordação,
Queda de ese gran amorRestou daquele grande amor,
De esas noches iluminadas por la lunaDaquelas noites de luar,
De esa juventud en florDaquela juventude em flor,
Hoy los años corren mucho másHoje os anos correm muito mais,
Y las noches ya no son cálidasE as noites já não tem calor,
Y te echo mucho de menosE uma saudade imensa,
Eso es todo lo que quedaÉ tudo o quanto resta,
El viejo trovadorAo velho trovador.