Antigamente Era Assim

Antiguamente era así

Antigamente Era Assim

Tiempo de la calesa, del limón de olorTempo da caleça, do limão de cheiro
Negros de recadosNegros de recados
Notitas para tu amadoBilhetinhos pra seu bem amado
Faldas almidonadas, cuellos altosSaias engomadas, golas no pescoço
Rostros sonrojadosFaces em rubor
Solo al pensar en el primer amorSó em pensar no primeiro amor
Cinta en el cabello, guantes muy largosFita no cabelo, luvas bem compridas
Cuarto bien cerradoQuarto bem fechado
Acortando nuestras vidasEncurtando as nossas vidas
¿Qué importaba si faltaba el aire?Que importava que faltasse o ar
Lo importante era no enamorarseO que era preciso era não namorar

¡Tiro liro li! ¡Qué bueno!Tiro liro li! Que bom!
¡Tiro liro li! ¡Perdón!Tiro liro li! Perdão!
Que la abuela me perdoneA vovó me desculpe
¡Pero ese tiempo no servía!Mas esse tempo não servia não!

Tiempo que pasóTempo que passou
Dulce romanticismo que no vuelve másDoce romantismo que não volta mais
Del vals y de la falda globoDa valsa e da saia balão
Tiempo que se fueTempo que se foi
Ya deshecho en lamentos en los que la mujerJá desfeito em ais em que a mulher
No mandaba en su corazónNão mandava no seu coração
Si papá quería y mamá estaba de acuerdoSe papai queria e mamãe concordava
Y el novio aparecía ya vestidoE o noivo aparecia já vestido
Para casarsePara casar
¿Qué importaba si no se gustaban?Que importava se não se gostassem
Primero se casaban para después amarPrimeiro casassem pra depois amar