No Apartamento Discreto

En el discreto apartamento

No Apartamento Discreto

En el discreto apartamentoNo apartamento discreto
Donde cobijé mi afectoOnde abriguei meu afeto
Hoy escondo mi dolorHoje escondo a minha dor
Sintiendo en cada momentoSentindo a cada momento
Crecer el tormentoAvolumar-se o tormento
De la ausencia de mi amor.Da ausência do meu amor.

Paso horas olvidadasPasso horas esquecidas
Mirando las olas perdidasOlhando as ondas perdidas
En un vaivén de ilusiónNum vai e vem de ilusão
Y la danza verde de las aguasE a dança verde das águas
Refleja la danza de las penasReflete a dança das mágoas
Que invaden mi corazón.Que invadem meu coração.

Escucho un sutil tic-tacOuço um sutil tique-taque
Cuando miro el bric-a-bracQuando fito o bric-a-brac
De nuestro cuarto deshechoDo nosso quarto desfeito
Entonces me entristezcoEu fico então contristado
Y ese rumor acompasadoE esse rumor compassado
Es el sollozar de mi pecho.É o soluçar do meu peito.

Esta romántica historiaEssa romântica história
No sale de mi memoriaNão sai da minha memória
Ni un minuto siquieraNem um minuto sequer
Por más cigarrillos que fumePor mais cigarros que eu fume
Guardo en la boca el perfumeGuardo na boca o perfume
De los labios de esa mujer...Dos lábios dessa mulher...

por nelson de campospor nelson de campos