Pátria Irmã

Hermana Patria

Pátria Irmã

Con oro del solCom ouro do sol
Con verde del marCom verde do mar
Y el azul de este cieloE o azul deste céu
Se hizo el emblemaSe fez o emblema
Paz, amor, justicia y bondadPaz, amor justiça e bondade
Todo esplendorTodo esplendor
En la bandera triunfalNa bandeira triunfal
De esta tierra idealDesta terra ideal
De esta tierra de luzDesta terra de luz
Vibra un poemaVibra um poema

Paz y amor, justicia y bondadPaz e amor justiça e bondade
En todo esplendor, patria felizEm todo esplendor pátria feliz
Que se desea con fervorQue se quer com fervor
Oh divino país encantadorOh divino país encantador
Oh inmenso BrasilOh imenso Brasil
Que en toda extensiónQue em toda extensão
Tiene estrellas en el cieloTem estrelas no céu
Y tiene flores en el sueloE tem flores no chão
Nuestro hermano eres BrasilNosso irmão és Brasil
Maravilla de sonidoMaravilha de som
Maravilla de luzMaravilha de luz
Maravilla de amorMaravilha de amor

Brasil grande, patria amadaBrasil grande, pátria amada
Tierra de orden y progresoTerra de ordem e progresso
Argentina tiene tu nombreArgentina tem teu nome
Y su alma en lo más profundoE sua alma no recesso
Desde los Andes al Amazonas remediarDesde os Andes ao Amazonas remediar
Y del Río de la Plata es todo igualE do Rio ao da Prata é tudo igual
Brasil grandeBrasil grande
Patria amadaPátria amada
Pueblo heroico y lealPovo heroico e leal