Roleta da Vida

Ruleta de la Vida

Roleta da Vida

La vida es una ruletaA vida é uma roleta
Gira, giraGira, gira
La suerte es una mentiraA sorte é uma mentira
Que pronto se desvaneceQue logo se desfaz
Unos ganan fortunasUns ganham venturas
Otros amargurasOutros amarguras
Y se cambia el placerE troca-se o prazer
Por el sufrirPelo sofrer

Tú fuiste en mi vidaTu foste em minha vida
El paño verde de la ilusiónO pano verde da ilusão
En ti, como una fichaEm ti, como uma ficha
Arriesgué mi corazónEu arrisquei o coração
Tuve deliciasTive delícias
De mil cariciasDe mil carícias
Al empezarAo começar
La mirada en llamasO olhar em fogo
Sentí el juegoSenti o jogo
¡Alucinarme!Me alucinar!

Luego la suerte ingrataDepois a sorte ingrata
Abandonó al jugadorAbandonou o jogador
Perdí en el paño verdePerdi no pano verde
El corazón y tu amorO coração e o teu amor
Y la ruleta, indiferenteE a roleta, indiferente
A mi sufrirAo meu penar
Continuó, sin descansoProsseguiu, sem descanso
Girando, girandoA girar, a girar