Sinos da Penha

Promesas a Nuestra Señora de la Penha

Sinos da Penha

Nuestra Señora de la Penha, por favorNossa Senhora da Penha me dê
Concédeme una amistad felizUma feliz amizade
Y si me das un amorE se me der um amor
Prometo que iré a la procesiónEu prometo que vou à procissão
Para llevar tu andorCarregar teu andor

Quiero una amistad tan lealEu quero uma amizade tão fiel
Tan leal como fue el santo amorTão fiel como foi o santo amor
De Magdalena, mi primera noviaDe Madalena a primeira namorada
Que murió santificadaQue morreu santificada
Con el amor del RedentorCom amor do redentor

Nuestra Señora de la Penha, por favorNossa Senhora da Penha me dê
Concédeme una amistad felizUma feliz amizade
Y si me das un amorE se me der um amor
Prometo que iré a la procesiónEu prometo que vou à procissão
Para llevar tu andorCarregar teu andor

Un amor que me comprendaUm amor para me compreender
Que tenga devoción por míQue para mim tenha toda devoção
Quiero un amor que se asemejeQuero um amor que se compara
A la vela que se consume en la capillaCom a vela que se queima na capela
En el momento de oraciónNo momento de oração

Nuestra Señora de la Penha, por favorNossa Senhora da Penha me dê
Concédeme una amistad felizUma feliz amizade
Y si me das un amorE se me der um amor
Prometo que iré a la procesiónEu prometo que vou à procissão
Para llevar tu andorCarregar teu andor