Tarde Gris

Grauer Nachmittag

Tarde Gris

Trotz des Schmerzes komme ich, um dich zu sehenPese al dolor vengo a verte
Ich wusste es gestern, dass es dir so schlecht gehtLo supe ayer que te hallabas tan mal
Ich, der ich schwor, dich bis zum Tod zu hassenYo que juré odiarte hasta la muerte
Konnte nicht mehr und kam ins KrankenhausNo pude más y vine al hospital
Für all das Unrecht, das du mir getan hastPor todo el mal que me has hecho
Wollte ich diesen bitteren Groll begleichenQuise cobrar este amargo rencor
Doch dann fühlte ich in meiner BrustPero después sentí dentro del pecho
Mein Herz schlägt mit heiligem LiebeMi corazón latir con santo amor

Warum weinst du? Trauert meine Anwesenheit¿Por qué llorás? ¿Acaso mi presencia
In diesem Moment auch dich?En este instante a vos también te apena?
Oder als du an dein Leben ohne Sinn denkst¿O al recordar tu vida sin esencia
Bereust du es und willst heute gut sein?Te arrepentiste y hoy querés ser buena?
Der graue Nachmittag, so grau wie mein SchmerzLa tarde gris, tan gris como mi pena
Begleitete mein Leid wegen deiner WundeAcompañó mi quebranto por tu herida
Denn deine Küsse brachten in mein LebenPorque tus besos trajeron a mi vida
Das Glück zu träumen und die Sehnsucht zu lebenLa dicha de soñar y el ansia de vivir

Ich bin nicht hier, um dir Vorwürfe zu machenNo vine aquí a reprocharte
Alles ist vergangen und ich ziehe es vor, zu vergessenTodo pasó y prefiero olvidar
Was Gott will, ist, dass ich dir wieder vergebeLo quiere Dios que vuelva a perdonarte
Und dass wir erneut von vorne anfangenY que otra vez volvamos a empezar
Wenn deine Leiden geheilt sindCuando se curen tus males
Wird mein Herz wieder erwachenMi corazón volverá a despertar
Die sanften Quellen werden zurückkehrenRetornarán los mansos manantiales
Und wie gestern werden wir ein Zuhause habenY como ayer tendremos un hogar