Siga El Corso

Volg de Optocht

Siga El Corso

Die colombina heeft in haar oograndenEsa colombina puso en sus ojeras
Rook van het vuur van haar hartHumo de la hogera de su corazón
En die markiezin van de dolle lachY aquella marquesa de la risa loca
Heeft haar lippen geverfd om een clown te kussenSe pinto la boca por besar a un clown

Ze steekt van het podium naar de autoCruza del palco hasta el coche
De nervige en fijne serpentijnLa serpentina nerviosa y fina
Als een schilderachtig broche op de nacht van het carnavalComo un pintoresco broche sobre la noche del carnaval
Ik wil je leren kennen, weten waar je heen gaatTe quiero conocer saber a dónde vas

Vrolijke masker, wat schreeuw je als je voorbijloopt?Alegre mascarita, que me gritas al pasar
Wat doe je? Ken je me?, vaarwel, vaarwel, vaarwel¿Qué hacés? ¿Me conocés?, adiós, adiós, adiós
Ik ben het mysterieuze vrouwtje van jouw verlangenYo soy la misteriosa mujercita de tu afan

Doe niet meer alsof, af met het maskerNo finjas más la voz, abajo el antifaz
Je ogen zoeken in de optocht mijn ongeduldTus ojos por el corso, van buscando mi ansiedad
Je lach doet me pijn, laat me zien wie je bentTu risa me hace mal, mostrame como sos
Achter al je afleidingen is het het hele jaar carnavalDetras de tus desvios, todo el año es carnaval

Met sonore spotCon sonora burla
Klinkt de hoorn van een pittige dame van organdiSuena la corneta de una pizpireta dama de organdi
En tussen lachen en spot, mooie maragataY entre risa y burla linda maragata
Zweert dat de passie voor mij haar doodtJura que la mata la pasión por mi

Onder de grappige posters passeren de gelovigenBajo los chuscos carteles pasan los fieles
Van de vrolijke God en ze steken aanDel Dios jocundo y le van prendiendo
De wereld zijn belletjes aan, het carnavalAl mundo sus cascabeles el carnaval