Padre Nuestro

Onze Vader

Padre Nuestro

Onze Vader, die in de hemelen zijt,Padre Nuestro, que estás en los cielos,
Die alles weet, die alles ziet,que todo lo sabe, que todo lo ve,
Waarom laat je me alleen in deze pijn?porque me abandonas en esta agonia?
Waarom herinner je je niet om haar terug te brengen?Porque no Te acuerdas de hacerla volver?
Ze ging weg, vroeg in de ochtend,Se me fué una mañana temprano,
Ze zei "tot ziens" en gaf me een kus.me dijo "hasta luego" y un beso me dió.
Maar de nacht kwam, de dagen gingen voorbij.Mas vino la noche, pasaron los dias.
De maanden gingen voorbij, en ze kwam nooit terug!Los meses pasaron, y nunca volvió!
Onze Vader,Padre Nuestro,
Wat een verdriet voelde ik gisteren,que amargura sentí ayer,
Toen ik het nieuws kreeg,cuando tuve la noticia,
Toen ik het nieuws kreegcuando tuve la noticia
Dat ze een ander had!que tenia otro querer!
Onze Vader,Padre Nuestro,
Als liefde een zonde is,si un pecado es el amor,
Waarom heb je me dan aangestoken,para que me has encendido,
Waarom heb je me dan aangestokenpara que me has encendido
Op deze manier in mijn hart?deste modo el corazón?
Maar ik vergeef haar haar tekortkomingen,Pero yo le perdono a su falta,
Geen enkel verwijt, als ze terugkomt, zal ik maken.Ni un solo reproche, si vuelve, le haré.
Ik hou nog steeds van haar, met heel mijn ziel,Lo mismo la quiero, con toda mi alma,
Met al mijn kracht van mijn hart.con todas las fuerzas de mi corazón.
Ze ging weg, vroeg in de ochtend,Se me fué una mañana temprano,
Ze zei "tot ziens" en gaf me een kus.me dijo "hasta luego" y un beso me dió.
Maar de nacht kwam, de dagen gingen voorbij.Mas vino la noche, pasaron los dias.
De maanden gingen voorbij, en ze kwam nooit terug!Los meses pasaron, y nunca volvió!
Onze Vader,Padre Nuestro,
Wat een verdriet voelde ik gisteren,que amargura sentí ayer,
Toen ik het nieuws kreeg,cuando tuve la noticia,
Toen ik het nieuws kreegcuando tuve la noticia
Dat ze een ander had!que tenia otro querer!
Onze Vader,Padre Nuestro,
Als liefde een zonde is,si un pecado es el amor,
Waarom heb je me dan aangestoken,para que me has encendido,
Waarom heb je me dan aangestokenpara que me has encendido
Op deze manier in mijn hart?deste modo el corazón?