Barrio Reo

Reue Viertel

Barrio Reo

Altes Viertel aus meinen TräumenViejo barrio de mi ensueño
Mit gleichartigen HüttenEl de ranchitos iguales
Wie du, die StürmeComo a vos los vendavales
Haben mich mit Schmerz getroffenA mi me azoto el dolor
Heute finde ich dich gealtertHoy te encuentro envejecido
Doch immer so fröhlichPero siempre tan risueño
Schönes Viertel, und was bin ich?Barrio lindo, y yo qué soy
Dreißig Jahre und schauTreinta años y mirá
Schau, wie alt ich bin!Mirá qué viejo estoy!

Mein Viertel ReusMi barrio Reus
Meine alte LiebeMi viejo amor
Hör das GezwitscherOye el gorjeo
Ich bin dein SängerSoy tu cantor
Hör das FlehenEscucha el ruego
Der NachtigallDel ruiseñor
Die heute blind istQue hoy que está ciego
Singt besserCanta mejor
Ich suchte nach GlückBusque fortuna
Und fand einen SchmelztiegelY hallé un crisol
Silber des MondesPlata de Luna
Und Gold der SonneY oro de Sol
Wärme des NestsCalor de nido
Komme ich zu suchenVengo a buscar
Ich bin erschöpftEstoy rendido
Von so viel LiebeDe tanto amar

Viertel Reus, offenes FeldBarrio Reus, campo abierto
Von meinen ersten SchrittenDe mis primeras andanzas
In meinem Buch der HoffnungenEn mi libro de esperanzas
Bist du die beste SeiteSos la página mejor
Du warst Wiege und wirst GrabFuiste cuna y serás tumba
Meiner lyrischen TraurigkeitenDe mis líricas tristezas
Du gabst deinem SängerVos le diste a tu cantor
Die Seele einer DrosselEl alma de un zorzal
Die aus Liebe starb.Que se murió de amor