Jirón Porteño (Oro Muerto)

Jirón Porteño (Or) Mort

Jirón Porteño (Oro Muerto)

Le conventillo arbore son costume de gala ;El conventillo luce su traje de etiqueta;
Les filles arrivent prêtes à se montrer.Las mozas van llegando dispuestas a mostrar.
Elles apportent leurs robes du dimanche, y'a du style et de la classe,Traingan las domingueras, que hay corte y hay silueta,
Tout comme les beaux gosses désireux de danser.Igual que los galanes deseosos de tanguear.

L'orchestre commence à jouer un tango bien rythmé.La orquesta ya musita un tango acompasado.
Les mecs se lancent à la recherche dans la foule !¡atacan los varones buscando en el montón!
La petite princesse aux boucles enroulées ;La princesita rosa del rulo ensortijado;
Elle attend son Roméo comme une bénédiction.Que espera a su romeo como una bendición.

Le propriétaire de la maison reçoit les invités.El dueño de una casa atiende a las visitas.
Les gamins s'agitent en criant dans le coin.Los pibes alborotan gritando enveredor.
Jouant à la marelle, au rang, aux billes,Jugando a la rayuela,al rango,a las bolitas
Tandis qu'un étranger joyeux se prend pour un poète.Mientras un gringo alegre se siente payador.