La Mentirosa

The Liar

La Mentirosa

How much I loved you, I can sayCuanto te amé, puedo decir
that never to another woman,que jamás a otra mujer,
will I love like I loved you.podré querer como a vos.
Youth will never returnLa juventud no volverá nunca más
and to ambition I can now say goodbye.y a la ambición ya puedo darle el adiós.
What a time that was,Que tiempo aquel,
fleeting hour that passed,hora fugaz que se fue,
I experienced all the value of a passion.todo el valor de una pasión conocí.

How many happy love phrases I heard,Cuantas feliz frases de amor escuche,
that I always, submissive and faithful, believed in you.que siempre yo, sumiso y fiel te creí.
The caresses of your hands,Las caricias de tus manos,
your words of tenderness,tus palabras de ternura,
left a cruel bitterness,dejaron cruel amargura,
because nothing was true.porque nada fue verdad.
False kisses from your mouth, promises, illusions,Besos falsos de tu boca, juramentos, ilusiones,
killed my ambitions, without a bit of mercy.mataron mis ambiciones, sin un poco de piedad.

But, for the wrong you did to me,Pero, por el mal que vos me hiciste,
only my sad soul says,solo dice mi alma triste,
liar,mentirosa,
liar.mentirosa.
Everything you made me go through,Todo lo que me has hecho pasar,
sorrows, tears, you will pay with another.penas, llanto, con otro lo has de pagar.

You will find someone who will fake loveYa encontrarás quien un amor fingirá
and then yes, you will want without lying,y entonces sí, vas querer sin mentir,
you will be the one who will cry in the end.has de ser vos la que al final llorará.
You will always remember me when suffering,Siempre de mi te acordarás al sufrir,
your heart will bleed when thinking,ha de sangrar tu corazón al pensar,
about all the harm you did to my illusionen todo el mal que hicistes a mi ilusión
and even in death, even in death, you will seey hasta al morir, hasta el morir, mirarás
the eyes of the ghost of your betrayal.los ojos del fantasma de tu traición.

But, for the wrong you did to me,Pero, por el mal que vos me hiciste,
only my sad soul says,solo dice mi alma triste,
liar,mentirosa,
liar.mentirosa.
Everything you made me go through,Todo lo que me has hecho pasar,
sorrows, tears, you will pay with another.penas, llanto, con otro lo has de pagar.