Alicia

Alicia

Alicia

Because you are the daydreamPorque eres el ensueño
That fuels my passion,Que engrandece en mi pasión,
The adored womanLa mujer adorada
Who has the scent of a fresh rosebush.Que tiene fragancia de un fresco rosal.
I pour into my guitarYo vuelco en mi guitarra
The hottest song,La más ardiente canción,
Filled with loveQue se llenó de amores
In the harmonies of some madrigal.En las armonías de algún madrigal.
I want you to beYo quiero que tu seas
The sunset of my life,De mi vida el arrebol,
Because when I look at youPorque al mirarte
My soul floods with unmatched glory,Se me inunda el alma de gloria sin par,
For with the fire of your beautiful eyesPues con el fuego de tus bellos ojos
You keep alive this dreamerMantienes la vida de este soñador
Who longs to lay his love at your feet.Que anhela a tus plantas dejar su amor.

Because I want to raise my song,Porque quiero mi canto elevar,
Listen, Alicia, to my fevered tone,Oye, alicia, mi acento febril,
And don’t let your soul deny meY no dejes que tu alma me niegue
Your adorable beauty like a fairy.Tu adorable belleza de hurí.
On your lips of fine coralEn tus labios de fino coral
I would love to sip your kisses,Yo quisiera tus besos sorber,
Even knowing, my divine Alicia,Aunque sepa, mi alicia divina,
That all your kisses will kill me later.Que todos tus besos me maten después.

In the soft cadencesEn las suaves cadencias
Of the breezes, you will hear,De la brisas has de oír,
The voice of my affectionLa voz de mi cariño
That wants to wrap you, filled with emotion,Que envolverte quiere, llena de emoción,
So you won’t forgetPara que no te olvides
That with wild frenzyQue con loco frenesí
I’ll make you the favoriteTe haré la preferida
Of all the desires of my heart.De todas las ansias de mi corazón.
Let’s go to the woodsVamos a la floresta
Where the sun has laid downDonde se ha tendido el sol
And there’s a castleY hay un castillo
Where you’ll be the queen foreverDonde para siempre la reina serás
And enchanted in the divinitiesY embelesada en las divinidades
Of this supreme love, you’ll know happiness,De este amor supremo, te sabrás feliz,
Feeling my sweet song like this.Sintiendo mi dulce cantar así.

Because I want to raise my song,Porque quiero mi canto elevar,
Listen, Alicia, to my fevered tone,Oye, alicia, mi acento febril,
And don’t let your soul deny meY no dejes que tu alma me niegue
Your adorable beauty like a fairy.Tu adorable belleza de hurí.
On your lips of fine coralEn tus labios de fino coral
I would love to sip your kisses,Yo quisiera tus besos sorber,
Even knowing, my divine Alicia,Aunque sepa, mi alicia divina,
That all your kisses will kill me later.Que todos tus besos me maten después.