Amanecer

Dawn

Amanecer

How beautiful it is to see across the plain!¡Qué lindo es ver por el llano!
How beautiful it is to see across the plain!¡Qué lindo es ver por el llano!
Where a cocky cowboy goesAnde se va un pollero
Strutting, proudly carrying his guitarQue partica, y altanero va su vigüela portando
Barking at the dogsPara los perros ladrando
And a snort and a curseY un resuello y un maceta

The oxen in the cartLos bueyes en la carreta
And the carter cracking his whipY el carretero picando
The dawn then appearsLa aurora aparece entonces
The dawn then appearsLa aurora aparece entonces

And over the hill, a bright starY por la loma un lucero
And in a genuine commotionY en un bullicio sincero
The playful ox goes out to the fieldSale al campo el buey sobón
And the frisky horseY el churrinche retozón
That hits from branch to branchQue golpea de rama en rama
By that high-bed cowboyPor aquel gaucho altacama
And saddles his wild horseY apera su redomón

Lovely is this little morningLinda es esta mañanita
Lovely is this little morningLinda es esta mañanita
When I climb the hillCuando le pianto en la loma
And the poor man's poncho appearsQue el poncho del pobre asoma
Giving it light and splendorDándole luz y esplendor
But a rodeo as it rollsPero un rodeo al rodar
And neighs at the sly oneY relinchar al sotreta
Who enjoys dodgingQue goza haciendo gambeta
The lasso of a wild horseAl lazo de un redomón