Añoranzas

Nostalgies

Añoranzas

Le vent froid a tué les fleursEl cierzo helado mató las flores
Qui ont fleuri dans mon rosierQue florecieron en mi rosal
Et des temps de mes amoursY de los tiempos de mis amores
Le garde-corps est seul et désertSolo y desierto está el barandal

Il y a dans la cour la même fontaineEstá en el patio la misma fuente
Qui a pu écouter mes chansonsQue mis canciones logró escuchar
Mais à ses côtés, d'une voix douloureusePero a su vera, con voz doliente
L'hiver cruel vient chanterEl cruel invierno viene a cantar

Les hirondelles qui hier tissaientLas golondrinas que ayer tejieron
Leur nid amoureux, plein d'amourSu amante nido, lleno de amor
Se sont consultées et sont déjà partiesSe consultaron y ya se fueron
Vers d'autres climats plus chaudsHacia otros climas de más calor

Les flocons blancs viennent ensevelirLos copos blancos van sepultando
Tout ce qui est beau, tout l'amourTodo lo hermoso, todo el amor
Et déjà dans les âmes chanteY ya en las almas está cantando
La muse triste, celle de la douleurLa musa triste, la del dolor

Mais l'hiver avec ses tristessesPero el invierno con sus tristezas
Va bientôt terminer son règnePronto el reinado terminará
Ces beautés reviendrontVendrán de nuevo esas bellezas
Et le monde entier rira heureuxY el mundo entero feliz reirá

Mon âme, fleur délicateEl alma mía flor delicada
N'a pas succombé à la douleurNo ha sucumbido ante el dolor
Car elle sait de toi, adoréePorque se sabe de ti adorada
Que ton amour la protège toujoursPorque la cuida siempre tu amor