Ansias de Amor

Longing for Love

Ansias de Amor

Sometimes when I think I’m living all aloneA veces cuando pienso que vivo solitario
Life without your love feels like a damn cross to bearMe parece un calvario la vida sin tu amor
And in the midst of this pain that fuels my desiresY en medio de esta pena que aviva mis deseos
I swear I can see your charming face right thereMe parece que veo tu rostro encantador

When I find myself so lonely, I remember those daysPues al verme tan solo recuerdo aquellos días
When your soul and mine swore to share our passionEn que tu alma y la mía juraron su pasión
And even though I know you’re gone, sometimes I sense youY aunque sé que te has ido, a veces te presiento
Your breath offers me comfort, tender relief from my painQue le ofrece tu aliento, tierno alivio a mi dolor

Let me imagine that one day not too far awayDeja que me figure que un día no lejano
The touch of your handEl roce de tu mano
Will brush against my faceMi faz ha de sentir
And that your sweet lipsY que tus dulces labios
Will rest upon my foreheadSe posen en mi frente
To make my faith in the futurePara hacer más ardiente
Burn even brighterMi fe en el porvenir

I’ve torn up that letter where you saidYa he roto aquella carta en la que me decías
You’d never come back to give me your loveQue nunca volverías a darme tu querer
I ripped it up because I think this love of mineLa he roto porque pienso que este cariño mío
Will forgive the betrayal of your cold, cruel soulPerdonará el desvío de tu alma fría y cruel

The thought of you haunts me every single momentLa idea que tú llevas me asalta a cada instante
And anxiously, trembling, I wait for you without endY ansioso y tremulante te espero sin cesar
And I hope that you’ll return, because I love you so muchY espero que tú vuelvas, porque te quiero tanto
That I can’t calm my sorrow through my tears.Que no puedo en el llanto mi consuelo calmar