Der Pelzmantel

Aquel Tapado de Armiño

Der PelzmantelAquel tapado de armiño
Ganz in Lamé gefüttertTodo forrado en lamé
Der deinen Körper wärmteQue tu cuerpito abrigaba
Als du das Cabaret verließestAl salir del cabaret
Als du an mir vorbeigingstCuando pasaste a mi lado
Arm in Arm mit deinem GigoloPrendida a tu gigoló
Der PelzmantelAquel tapado de armiño
Hat mir so viel Kummer bereitetCuanta pena me causo

Erinnerst du dich, es war der MomentTe acordas, era el momento
Der Höhepunkt der ZuneigungCulminante del cariño
Ich war ohne WindMe encontraba yo sin vento
Du liebtest den PelzVos amabas el armiño
So viele Nächte, fröstelndCuantas noches, tiritando
Wir beide, vor dem SchaufensterLos dos, junto a la vidriera
Sagtest du seufzendMe decías suspirando
Ach, meine Liebe, wenn du nur könntestAy, mi amor, si vos pudieras
Und ich, mit tausend OpfernY yo, con mil sacrificios
Konnte ihn dir schließlich kaufenTe lo pude al fin comprar
Ich bat Freunde, sah WuchererMangué amigos, vi usureros
Und war einen Monat lang ohne Zigaretten!Y estuve un mes sin fumar!

Der PelzmantelAquel tapado de armiño
Ganz in Lamé gefüttertTodo forrado en lamé
Der deinen Körper wärmteQue tu cuerpito abrigaba
Als du das Cabaret verließestAl salir del cabaret
Er stellte sich heraus, letztendlichMe resulto, al fin y al cabo
Haltbarer als deine LiebeMás durable que tu amor
Den Mantel zahle ich ab und deine Liebe ist schon vorbei!El tapao lo estoy pagando y tu amor ya se acabo!

Erinnerst du dich, es war der MomentTe acordás, era el momento
Der Höhepunkt der ZuneigungCulminante del cariño