Beso Ingrato

Ungrateful Kiss

Beso Ingrato

In your eyes you reflectedEn tus ojos reflejabas
The green water of the seaEl agua verde del mar
Like a memory that killsComo un recuerdo que mata
Torments my memoryAtormenta mi memoria
The lovely face of gloryLa carita arte de gloria
In which your lips of loveEn que tus labios de amor
United in a sweet kissUnieron en dulce beso
With yours my soulCon la tuya el alma mía
And even your speech seemedY hasta tu hablar parecía
The singing of a nightingaleEl cantar de un ruiseñor
The flowers that bloom at nightLas flores que se abren de noche
Witness of our enchantmentTestigo de nuestro embeleso
Perfumed that kissPerfumaron aquel beso
That made the heart beatQue hizo al corazón latir

Tender and painful like the vidalitaTierna y doliente cual la vidalita
That reminds you of a pleasant dateQue te recuerda de una grata cita
Because it makes you happy and makes you sufferPorque hace feliz y hace sufrir
Don't you remember that kissNo te acordas de aquel beso
Where is your vowDonde esta tu juramento
Maybe in the night the windTal vez en la noche el viento
Carried it away with the illusionLo llevo por la ilusión
I have a bittersweet tasteTengo un sabor agridulce
With a memorable sad soundCon triste son memorable
Of that adorable kiss of yoursDe aquel tu beso adorable
That your heart pretendedQue se fingía tu corazón

Happy in that idyllFelices en aquel idilio
The gentle Moon shoneLa Luna gentil alumbraba
And in your eyes it reflectedY en tus ojos reflejaba
The green water of the seaEl agua verde del mar
That's why I loved you and couldn't see youPor eso te amaba y verte no podía
At that moment, so blissful for meEn aquel momento para mi dichoso
And like a mysterious lime bagüelY como un bagüel lima misterioso
Precursor of the fool of loving so muchPrecursor del gil de tanto amar
In your eyes it reflectedEn tus ojos reflejaba
The green water of the seaEl agua verde del mar