Besos Que Matan

Killer Kisses

Besos Que Matan

Under a canopy of magnolias and acaciasBajo un palio de magnolias y de acacias
In your enchanting arms, I was trappedEn tus brazos hechiceros quedé preso
And surrendered to the essence of your kissesY rendido ante la savia de tus besos
I adored your beauty like BeatriceAdoraba tu belleza de Beatriz

I’ve drunk in the fragrance of your breathYo he bebido la fragancia de tu aliento
From your lips, scented like a lilyEn tu boca con perfume de azucena
And a thousand times, because you were always kindY mil veces, porque siempre fueras buena
When I looked at you, I poured my whole soul into youAl mirarte toda el alma puse en ti

I remember those datesRecuerdo que en las citas
Your lips like AphroditeTu boca de Afrodita
Trembled like a daisyTembló cual Margarita
Caught in the stormQue azota el vendaval
But after those daysMás después de esos días
Your soul turned coldSe puso tu alma fría
And you craved in the orgiesY ansiaste en las orgías
To shed your life awayTu vida deshojar

Because of you, you became MessalinaPor tu culpa luego fuiste Mesalina
Without a care for my burning pleasSin dolerte de mis súplicas ardientes
And you rolled down into the abyss, indifferentY rodaste hasta el abismo indiferente
Splashing in lust and wickednessSalpicada de lascivia y maldad

And today, seeing misfortune has bent you¡Y hoy, al ver que te ha doblado el infortunio
I feel pity and pain for your fallSiento lástima y dolor por tu caída
For I understand that in the shadows of your lifePues comprendo que en las sombras de tu vida
A glimmer of hope will never be there!Un destello de esperanza nunca habrá!

While you’re dyingEn tanto que agonizas
Love is shatteringEl amor pulveriza
The kisses and laughterLos besos y las risas
Of your beautiful illusionDe tu bella ilusión
And it’s in vain that you hopeY en vano es que hoy esperes
For someone to offer you, lovinglyQuien te ofrezca, amoroso
The fortunate gestureEl gesto venturoso
Of noble redemptionDe noble redención