Cachadora

Chasseresse

Cachadora

T'as un vieux, et tu fais la grande dameTenés un viejo, y pasás por gran señora
Tu lui prends tout son fricQue le sacás todo el vento
Et tu l'escroques comme un idiotY lo engañás como a un gil
T'as un don pour embobiner les mecsTenés un arte pa' engrupir a los varones
Que même un gigolo bien sapéQue hasta a un gigoló buen mozo
T'as réussi à plumerLe sacaste buen botín

Et t'as même fait d'un type mal raséY hasta has hecho de un cafiolo remanyao
Un mec un peu paumé qui te donne tout ce que tu veuxUn mishé atolondrao que te da lo que pedís
Avec ce talent, pourquoi tu fais pas un traitéCon ese cancha porque no hacés un tratado
La moderne chasseresse ou la manière d'embobinerLa moderna cachadora o la forma de engrupir

ChasseresseCachadora
Quand tu t'attaques à un typeCuando te encanás a un coso
Pas moyen qu'il s'échappeNi por broma se te pianta
Voleuse!Atorranta!
ChasseresseCachadora
Tu prends le même tempsTe tomás lo mismo el tiempo
Pour le flic que pour le commissaireAl botón que al comisario
Que des naïfs!Que de otarios!
VampiresseVampiresa
Hé, Gautier de Puente AlsinaChe, Gautier de Puente Alsina
T'es plus dans les ruellesYa no andás por las esquinas
Tu te balades en voituretteTe paseás en voiturette

L'autre nuit en marchant sur CorrientesLa otra noche caminando por Corrientes
T'as croisé le tanoTe encontraste con el tano
Qui au début t'a bien habilléeQue al principio te empilchó
Tu l'as appelé, mais le tano, déjà ruséLo llamaste, pero el tano, ya canchero
Avec le coup que tu lui as faitPor la biaba que le diste
Il s'est volatilisée dans la fouleSe hizo humo entre el montón

Et un autre jeune qui payait des verresY a otro pipiolo que pagaba copetines
Et pour t'acheter des bottines, il aurait vendu sa montreY pa' comprarte botines amuraba hasta el reloj
Quand il a sonné, il a fait demi-tour au coinAl campanearte pegó un viraje en la esquina
Et t'a dit qu'il reviendrait mais il est jamais revenuY te dijo que vendría pero nunca más volvió