Chacarerita Doble

Double Chacarerita

Chacarerita Doble

Where's my little girl, going through hard times?¿Dónde estará mi chinita, pasando calamidades?
At night she’s freezing, during the day she feels the lawDe noche sufriendo frío, de día ha de sentir la ley
The double chacarerita that brings joy to my heartLa chacarerita doble que me alegra el corazón

The rooster in his coop, spreads his wings and singsEl gallo en su gallinero, abre las alas y canta
The one who sleeps in someone else's bed, gets up earlyEl que duerme en cama ajena, madrugando se levanta
The double chacarerita that brings joy to my heartLa chacarerita doble que me alegra el corazón

I’m sick, don’t know how, born from a what-the-hellEnfermo estoy, no sé cómo, nacido de un no sé qué
I’ll get better, don’t know when, if the one I know heals meYo sanaré, no sé cuándo, si me cura quien yo sé
The double chacarerita that brings joy to my heartLa chacarerita doble que me alegra el corazón

What’s going through the mind of a woman who loves an old man?La mujer que quiere a un viejo, ¿qué será su pensamiento?
Does she pretend she’s hugging a gnarled tree?¿Hará de cuenta que abraza a un quebracho cascariento?
The double chacarerita that brings joy to my heartLa chacarerita doble que me alegra el corazón