Cicatrices

Littekens

Cicatrices

LittekensCicatrices
On genezen van een wondIncurables de una herida
Die het leven me heeft aangedaanQue me ha causado la vida
In zijn treurige strijdEn su triste batallar
LittekensCicatrices
Die nooit meer zullen sluitenQue ya no se cierran nunca
Omdat ze altijd gebroken zijnPorque llevan siempre trunca
De hoop om te genezenLa esperanza de curar

Ik hield zielsveel van haarLa quería inmensamente
Maar zij was een verraderPero ella fue perjura
En vol diepe bitterheidY lleno de honda amargura
En verdriet mijn illusieY de pena mi ilusión
Daarom leef ik nuEs por eso que ahora vivo
Altijd in strijd met het lotSiempre a golpes con la suerte
En wil ik alleen de doodY solo quiero la muerte
Voor mijn verontruste en arme hartPara mí angustiado y pobre corazón

Op mijn gezichtEn la cara
Draag ik ook met trotsTambién luzco con orgullo
Een herinnering die heel van jou isUn recuerdo que es muy tuyo
En die ik meedraag door mijn pijnY que llevo por mi mal
Een herinneringUn recuerdo
Die ze in jouw naam maaktenQue me hicieron en tu nombre
Toen ik als een man speeldeCuando yo jugué como hombre
Met het leven van de tegenstanderCon la vida del rival

Onuitwisbare littekensCicatrices imborrables
Van een stormachtig verledenDe un tormentoso pasado
Dat het lot me heeft gegevenQue la suerte me ha brindado
En dat ik nooit zal verliezenY que nunca perderé
Littekens van mijn levenCicatrices de mi vida
Die, hoewel ze geen charme hebbenQue aunque no tienen encanto
Ik zo veel en zo veel wilYo las quiero tanto y tanto
Dat ik ze nooit, nooit zal vergetenQue jamás, jamás ya nunca olvidaré