Clavel Del Aire

Air Carnation

Clavel Del Aire

Like the air carnationComo el clavel del aire
That's how she wasAsí era ella
Just like the flowerIgual que la flor
Caught in my heartPrendida en mi corazón

Oh, how much I criedOh, cuanto lloré
Because she left me!Porque me dejó!
Like the air carnationComo el clavel del aire
That's how she wasAsí era ella
Just like the flowerIgual que la flor

In this regionEn esta región
Just like an ombúIgual que un ombú
Alone and without a flowerSolito y sin flor
That's how I wasAsí era yo
And prisoner of painY presa del dolor
I lived the years, just like an ombúLos años viví, igual que un ombú
In this regionEn esta región

And my branchesY mi ramazón
Were drying upSecándose iba
When one afternoonCuando ella una tarde
She sought my shadowMi sombra buscó
A bird sangUn ave cantó
In my branchesEn mi ramazón
And the tree without flowersY el árbol sin flores
Had its flowerTuvo su flor

But a happy travelerMás un feliz viajero
Accursed travelerViajero maldito
Crossed the landEl pago cruzó
In his arms she left meEn brazos de él se me fue
And I remainedY yo me quedé
Once again without a flowerDe nuevo sin flor
The one who crossed was the windEl que cruzó fue el viento
The pampero windEl viento pampero
That took her awayQue se la llevó