Corazoncito

Little Heart

Corazoncito

The seductive charmEl encanto seductor
Of your crystal smileDe tu risa de cristal
The scent of your loveEl perfume de tu amor
And your spiritual graceY tu gracia espiritual
Delicately, they goDelicadamente, van
Adorning my beingEngalanándo mi ser
They're roses from your gardenSon rosas de tu rosal
That I eagerly cultivatedQue con afán cultivé

Enjoying your friendshipGustando de tu amistad
I adored your virtuesTus virtudes adoré
Because they inspirePorque, saben inspirar
Faith in my feelingsA mis sentimientos, fe
How lovely it is to live, like thisQué lindo es vivir, así
Soaked in pleasureEmpapado de placer
Caressing the beautyAcariciando las galas
Of your blessed loveDe tu bendito querer

Let me, Little HeartDéjame Corazoncito
Offer you my flowersQue te tribute mis flores
Symbols of puritySímbolo de la pureza
From my best momentsDe mis momentos mejores
Where in a cheerful lifeDonde en un vivir risueño
My subtle effortsPudo mi sutil empeño
Could fulfill my dreamsColmar sus aspiraciones
Admiring the greatnessAdmirando la grandeza
That reflects the nobilityQue refleja la nobleza
Of your divine thoughtsDe tu divino pensar

Triumphant Little HeartCorazoncito triunfal
Your lively beats areTus vivos latidos, son
Celestial harmonyArmonía celestial
Pieces of vibrationPedazos de vibración
Felt notes that giveSentidas notas que dan
Hours of satisfactionHoras de satisfacción
Sweet tenderness that areDulces ternuras que están
Tied to my passionLigadas a mi pasión

My desires are to fulfillMis anhelos son colmar
Your loving frenzyTu amoroso frenesí
You swore to love meTú me jurastes amar
I promised to love youAmarte, te prometí
In me, you'll always liveEn mí, siempre vivirás
You'll be glory for meSerás gloria, para mí
And what more can I offer youY que más, podré brindarte
If I've already given you everythingSi ya todo te lo di