Dandy

Dandy

Dandy

DandyDandy
Jetzt nennen dich die LeuteAhora te llaman
Die dich nie gekannt habenLos que no te conocieron
Als du damals ein Niemand warstCuando entonces, eras terran
Weil du wie ein verwöhnter Junge wirkstPorque pasas por niño bien
Und jetzt glaubst, du bist ein großer HechtY ahora te crees que sos un gran bacán
Doch ich weiß, DandyMás yo sé dandy
Dass du ein Blender bist und in der NachbarschaftQue sos un seco y en el barrio
Reden sie schlecht über dichSe comentan fulerias para tu mal
Wenn sie erfahren, dass du nur ein Mitläufer bistCuando sepan que solo sos confidente
Werden deine Freunde im Café dich verratenTus amigos del café te espiantarán
Du bist in eine Wiege geborenHas nacido en una cuna
Von Halunken, Gaunern und anderen zwielichtigen GestaltenDe malevos calaveras, de vivillos y otras yerbas
Doch wer hätte gedachtSin embargo quien diría
Dass du im Zirkus des Lebens immer ein großer Versager warstQue en el circo de la vida siempre fuiste un gran chambón
Unter den Leuten der UnterweltEntre la gente del hampa
Hattest du keine LeistungNo has tenido performance
Weil die Neulinge tuschelnPorque baten los pipiolos
Dass sich das Gerücht verbreitet hatQue se ha corrido la bolilla
Und sie herausgefunden haben, dass du ein großer Blender bistY han junao que sos un gran batidor

DandyDandy
Anstatt dirEn vez de darte
So viel Aufmerksamkeit zu schenken, denk ein wenigTanto corte pensá un poco
An deine Mutter und ihren SchmerzEn tu viejita y en su dolor
Deine arme Schwester in der WerkstattTu pobre hermana en el taller
Gibt ihr Leben mit voller HingabeSu vida entrega con entero amor
Und nachtsY por las noches
Leidet ihre kranke SeeleSu almita enferma
Zusammen mit der ihrer Mutter in einem einzigenCon la de su madrecita en una sola
LeidSufriendo están
Wenn eines Tages dein Kopf grau wirdCuando un día llegue a nevar tu cabeza
Wirst du für deine Schwester und deine Mutter weinenA tu hermana y a tu vieja lloraras