Dandy

Dandy

Dandy

DandyDandy
Maintenant on t'appelleAhora te llaman
Ceux qui ne t'ont jamais connuLos que no te conocieron
Quand à l'époque, t'étais un vrai terranCuando entonces, eras terran
Parce que tu faisais le gosse bienPorque pasas por niño bien
Et maintenant tu te crois un grand bacánY ahora te crees que sos un gran bacán
Mais moi je sais, dandyMás yo sé dandy
Que t'es qu'un sec et dans le quartierQue sos un seco y en el barrio
On raconte des saloperies sur ton dosSe comentan fulerias para tu mal
Quand ils sauront que t'es juste un confidentCuando sepan que solo sos confidente
Tes amis du café te lâcherontTus amigos del café te espiantarán
T'es né dans une crècheHas nacido en una cuna
De malfrats, de têtes de mort, de filous et d'autres conneriesDe malevos calaveras, de vivillos y otras yerbas
Pourtant qui aurait cruSin embargo quien diría
Que dans le cirque de la vie t'as toujours été un grand loserQue en el circo de la vida siempre fuiste un gran chambón
Parmi les gens du milieuEntre la gente del hampa
T'as pas eu de performanceNo has tenido performance
Parce qu'ils parlent dans le dosPorque baten los pipiolos
Que la rumeur a circuléQue se ha corrido la bolilla
Et qu'ils ont compris que t'es un grand blagueurY han junao que sos un gran batidor

DandyDandy
Au lieu de te donnerEn vez de darte
Autant de faux airs, pense un peuTanto corte pensá un poco
À ta vieille et à sa douleurEn tu viejita y en su dolor
Ta pauvre sœur dans l'atelierTu pobre hermana en el taller
Elle donne sa vie avec tout son amourSu vida entrega con entero amor
Et la nuitY por las noches
Son âme maladeSu almita enferma
Avec celle de sa mère en une seuleCon la de su madrecita en una sola
Elles souffrent toutes les deuxSufriendo están
Quand un jour viendra où tes cheveux blanchirontCuando un día llegue a nevar tu cabeza
À ta sœur et à ta mère tu pleurerasA tu hermana y a tu vieja lloraras