De Flor En Flor

De Flor En Flor

De Flor En Flor

Tête folle, ton souvenir me hanteCabecita loca, tu recuerdo me provoca
Tu te noyais dans mes brasTe ahogabas en mis brazos
Tu voulais la liberté, et dans ta folieQuisiste libertad, y en tu desvarío
Tu voles aujourd'hui à ta guiseVuelas hoy a tu albedrío

Te donnant aux hommesBrindándote a los hombres
Qui ensuite se lasserontQue luego se hartaran
Te rendant à leurs piedsRindiéndote a sus plantas
Tu deviendras une de plus, ton désir aveugleTe hará una de tantas tu ciego afán

Oh pauvre papillonHay pobre mariposa
Qui va de fleur en fleurQue va de flor en flor
Alors que je pourrais te bercerPudiéndote arrullar
Dans le nid de mon amourEn el nidito de mi amor

Aujourd'hui que mon âme avec peur entrevoitHoy que mi alma con pavor vislumbra
La grande tragédie de ta finLa gran tragedia de tu final
Dans la même flamme qui t'éclaireEn la misma llama que te alumbra
Tes pauvres ailes vont brûlerTus pobres alas se han de quemar

Et alors abattueY entonces abatida
Oh tête folleAh cabecita loca
Tu espères que la blessurePretendes que la herida
Je la referme avec ma boucheLa cierre con mi boca

Je te le jureYo te lo juro
Par mon rêve échouéPor mi sueño fracasado
Par mes tourmentsPor mis tormentos
Par mes nuits de douleurPor mis noches de dolor

Que dans l'angoisse de mes baisers fiévreuxQue en el espasmo de mis besos afiebrados
Je laisserai scellé, avec un barbare effroiYo dejare sellado, con bárbaro terror
Tes lèvres pécheresses, uniesLos pecadores labios tuyos, fraternados
Pour vouloir butiner de fleur en fleurPor querer libar de flor en flor

Tête folle, ton souvenir me hanteCabecita loca, tu recuerdo me provoca
Tu te noyais dans mes brasTe ahogabas en mis brazos
Tu voulais la liberté, et dans ta folieQuisiste libertad, y en tu desvarío
Tu voles aujourd'hui à ta guiseVuelas hoy a tu albedrío

Te donnant aux hommesBrindándote a los hombres
Qui ensuite se lasserontQue luego se hartaran
Te rendant à leurs piedsRindiéndote a sus plantas
Tu deviendras une de plus, ton désir aveugleTe hará una de tantas tu ciego afán

Oh pauvre papillonHay pobre mariposa
Qui va de fleur en fleurQue va de flor en flor
Alors que je pourrais te bercerPudiéndote arrullar
Dans le nid de mon amourEn el nidito de mi amor