El Once (A Divertirse)

Der Elf (Lass uns Spaß haben)

El Once (A Divertirse)

Lass nicht zu, dass deine Sorgen im Wind verwehenNo deje que sus penas se vayan al viento
Denn sie sind fremd für den, der die Wahrheit hörtPorque serán ajenas al que oye lo cierto
Erwarte nicht, dass eine Hand dir den Schmerz nimmtNo espere que una mano le afloje el dolor
Man wird nur sagen: 'Armer Kerl!' und dann ist alles vorbeiSolo le dirán ¡Pobre! Y después, todo acabó
Darum habe ich Spaß, ich will sie nicht fühlenPor eso me divierto, no quiero sentirlas
Ich will keine Klagen hören, die das Leben trübenNo quiero oír lamentos que amarguen la vida
Ich ziehe es vor, dass sie verloren gehen und das Vergessen kommtPrefiero que se pierdan y llegue el olvido
Das heilt alles, das ist das BesteQue todo remedia, que es lo mejor

Wenn du Trost suchst, fang nicht an zu weinenSi busca un consuelo, no vaya a llorar
Lerne stark zu sein und besiege den KummerAprenda a ser fuerte y mate el pesar
Lächle, während du dir den Alkohol an die Lippen führstSonría llevando a su boca el licor
Lass deine Seele tanzen, während sie auf die Liebe wartetQue baile su almita esperando un amor
Der Rauch einer Zigarre, das Licht des OrtesEl humo de un puro, la luz del lugar
Die Klänge, die umherziehen, werden dich vergessen lassenLas notas que vagan le harán olvidar
Wer weiß, wer an deiner Seite sein wirdQuién sabe, a su lado, los que irán así
Mit den Herzen, um Spaß zu habenCon los corazones para divertir

Lass uns alle Spaß haben, den Schweigen brechenA divertirse todos, rompiendo el silencio
Um wenigstens einen Moment im Chor zu singenPara cantar en coro, siquiera un momento
Erinnere dich, dass im Leben, wenn es etwas Wertvolles gibtRecuerden que en la vida, si hay algo de valor
Es von dem ist, der es am besten genießtEs de aquel que la lleva pasándola mejor
Erhelle deinen Blick, denk nicht an das SchlechteAlegre su mirada, no piense en lo malo
Lass nicht zu, dass dein Gesicht frühzeitig Falten wirftNo deje que su cara se arrugue temprano
Lass alles fließen, eile nicht mit deinen JahrenDeje que todo corra, no apure sus años
Denn es kümmert niemanden, was begonnen wurde.Que a nadie le importa lo que se inició