El Rey Del Cabaret

Der König des Cabarets

El Rey Del Cabaret

Er war ein cooler und arroganter BurscheEra un mozo bacán y arrogante
Gut frisiert und mit Gel im HaarBien peinado al Coty y con gomina
Um den sich die Frauen strittenPor el cual se trenzaban las minas
Auf der Suche nach einem LiebesspruchMendigando una frase de amor
Man nannte ihn den König der MilongaLe llamaban rey de la milonga
Und jede Frau, die an ihm vorbeigingY mujer que pasó por su lado
Fiel in seine Arme, wie ein verwöhntes KindEn sus brazos de niño mimado
Ohne jegliche MüheSin esfuerzo ninguno cayó

König des CabaretsRey del cabaret
König ohne HerzRey sin corazón
Die Frauen haben dich verlorenLas mujeres te perdieron
Mit ihrer tollpatschigen VerehrungCon su torpe adoración
König des CabaretsRey del cabaret
Du lebst ohne LiebeVivís sin amor
Und über deine Seele zieht immerY por tu alma pasa siempre
Ein Schatten des SchmerzesUna sombra de dolor

Doch schließlich kreuzte sich sein WegPero al fin se cruzó en su camino
Mit einer starken FrauUna paica de gran entereza
Die sich von ihrer Schönheit nicht beherrschen ließA quien no dominó su belleza
Und sie war die, die für alle Rache nahmY esa fue la que a todas vengó
Die Hitze des BrandzeichensEl calor de la marca de fuego
Verwandelte seine Laune in ZuneigungTransformó su capricho en cariño
Und jener alte Mann weinte wie ein KindY aquel taita lloró como un niño
Auf der Suche nach einem LiebesspruchMendigando una frase de amor

König des CabaretsRey del cabaret
Wie sehr liebst du sie!¡Cómo la querés!
Warum tust du so, als ob du es nicht könntest¿A qué andás disimulando
Wenn du sie nicht vergessen kannst?Si olvidarla no podés?
König des CabaretsRey del cabaret
Du leidest aus LiebeSufrís por amor
Und heute spürst du in deiner verwundeten SeeleY hoy sentís en tu alma herida
Die Stiche des SchmerzesLos pinchazos del dolor