El Sol Del 25

Le Soleil du Vingt-Cinq

El Sol Del 25

Déjà le soleil du vingt-cinqYa el Sol del veinticinco
Se lève à l'horizonViene asomando
Déjà le soleil du vingt-cinqYa el Sol del veinticinco
Se lève à l'horizonViene asomando
Et sa lumière sur l'ArgentY su luz en el Plata
Se reflèteVa reflejando
Et sa lumière sur l'ArgentY su luz en el Plata
Se reflèteVa reflejando

Écoutez ! Déjà l'annonce vient de la voix du canon¡Oíd! Ya lo anuncia la voz del cañón
Hissons notre drapeau au sommetIcemos al tope nuestro pabellón

Et les clochesY las campanas
Mélangent leurs bruitsMezclan sus alborotos
À ceux des salvesAl de las dianas

Vive la Patrie !, on entend¡Viva la Patria!, se oye
Et le tumulteY el clamoreo
Vive la Patrie !, on entendViva la Patria!, se oye
Et le tumulteY el clamoreo
Et ça nous fait vibrerY nos entra en la sangre
Un certain frissonCierto hormigueo
Et ça nous fait vibrerY nos entra en la sangre
Un certain frissonCierto hormigueo

Au peuple, aux gauchosAl pueblo, al gauchaje
Fait, l'enthousiasmeHace, el entusiasmo
Trembler de courageTemblar de coraje

Et on dirait mêmeY hasta parece
Que la statue de BelgranoQue la estatua de Belgrano
TrembleSe estremeciese

Au blanc et au bleuAl blanco y al celeste
De ton drapeauDe tu bandera
Au blanc et au bleuAl blanco y al celeste
De ton drapeauDe tu bandera
Contemple, victorieuseContempla, victoriosa
La cordillèreLa cordillera
Contemple, victorieuseContempla, victoriosa
La cordillèreLa cordillera

Pour t'apporter des lauriers, ils ont traversé les AndesPa' traerte laureles, cruzaron los Andes
San Martín, Las Heras, Soler et d'autres grandsSan Martín, Las Heras, Soler y otros grandes
Et déjà, compatriotesY ya, paisanos
Les peuples américains étaient libresFueron libres los pueblos americanos