Fierro Chifle

Bad Luck Charm

Fierro Chifle

You were born on a Tuesday the thirteenthVos naciste un martes trece
Bad Luck Charm, and that's whyFierro Chifle, y es por eso
You’re always stuck in a rutDe que andás siempre en la mala
Unable to get it togetherSin poderte acomodar

You're a screw-up in this lifeSos un yerro en esta vida
With the bad luck that haunts youCon la yeta que te encana
And you keep following the crowdY seguís la caravana
With misfortune by your sideCon la desgracia a la par

Friends from when you were youngLos amigos desde chico
Used to take you alongDe mascota te llevaban
But when they got fed upY después que se escamaban
They had to let you goTe tenían que largar

Now they bail on your sideHoy se rajan de tu lado
And they shout: Bad Luck CharmY te gritan: Fierro Chifle
Please step asidePor favor hacéte a un lado
You’re gonna bring us downQue nos vas a resecar

Bad Luck CharmFierro Chifle
Please step asidePor favor hacete a un lado
Bad Luck CharmFierro Chifle
You’re gonna infect usQue nos vas a contagiar

Play that ironToquen fierro
'Cause bad luck's close byQue aquí cerca está la yeta
Make a quick moveHáganle una gambeta
If you don’t want to drownQuien no quiera en la pileta
Sadly in the deep endTristemente naufragar

If you want to change your luckSi querés cambiar la guiñe
Turn your steps aroundDate vuelta la pisada
Get yourself a lucky charmConseguíte un amuleto
And hang a key around your neckY una llave te colgás

If you find a horseshoeSi encontrás una herradura
Take it to your roomLa llevás para la pieza
And tie it to the headboardY al respaldo de la cama
With some string to keep it safeCon piolín la asegurás

In the morning when you wake upDe mañana al levantarte
Don’t step with your left footNo pisés con el izquierdo
And lean to the rightY ladeate a la derecha
Every time you sneezeCada vez que estornudás

If that doesn’t work for youSi con eso no te pasa
Buy twenty cyanide pillsComprá veinte de cianuro
And on a Tuesday the thirteenthY en un día martes trece
Old man, you’ll forget it allViejo, el olvido te tomás