Fierro Chifle

Fierro Chifle

Fierro Chifle

Tu es né un mardi treizeVos naciste un martes trece
Fierro Chifle, et c'est pour çaFierro Chifle, y es por eso
Que tu traînes toujours dans la merdeDe que andás siempre en la mala
Sans jamais pouvoir te rangerSin poderte acomodar

T'es une erreur dans cette vieSos un yerro en esta vida
Avec la poisse qui te colleCon la yeta que te encana
Et tu suis la caravaneY seguís la caravana
Avec la malchance à tes côtésCon la desgracia a la par

Les amis depuis petitLos amigos desde chico
Te prenaient comme un animal de compagnieDe mascota te llevaban
Et après s'être barrésY después que se escamaban
Ils devaient te lâcherTe tenían que largar

Aujourd'hui ils se barrent de ton côtéHoy se rajan de tu lado
Et te crient : Fierro ChifleY te gritan: Fierro Chifle
S'il te plaît, mets-toi de côtéPor favor hacéte a un lado
Tu vas nous assécherQue nos vas a resecar

Fierro ChifleFierro Chifle
S'il te plaît, mets-toi de côtéPor favor hacete a un lado
Fierro ChifleFierro Chifle
Tu vas nous contaminerQue nos vas a contagiar

Jouez du ferToquen fierro
Car la poisse est juste làQue aquí cerca está la yeta
Faites-lui un croche-piedHáganle una gambeta
Qui ne veut pas dans la piscineQuien no quiera en la pileta
Tristement sombrerTristemente naufragar

Si tu veux changer la donneSi querés cambiar la guiñe
Retourne la situationDate vuelta la pisada
Trouve-toi un amuletteConseguíte un amuleto
Et accroche-toi une cléY una llave te colgás

Si tu trouves un fer à chevalSi encontrás una herradura
Emporte-le dans ta chambreLa llevás para la pieza
Et au dos du litY al respaldo de la cama
Avec de la ficelle, sécurise-leCon piolín la asegurás

Le matin en te levantDe mañana al levantarte
Ne pose pas le pied gaucheNo pisés con el izquierdo
Et penche-toi à droiteY ladeate a la derecha
Chaque fois que tu éternuesCada vez que estornudás

Si ça ne marche pasSi con eso no te pasa
Achète vingt cyanuresComprá veinte de cianuro
Et un mardi treizeY en un día martes trece
Mon vieux, tu te feras oublierViejo, el olvido te tomás