Giuseppe El Zapatero

Giuseppe der Schuhmacher

Giuseppe El Zapatero

Das Ticken, Takken, TuquenEl tique, taque, tuque
Verbringt er den ganzen TagSe pasa todo el día
Giuseppe, der SchuhmacherGiuseppe el zapatero
Fröhlicher FlickerAlegre remendón
Kaut an seinem toskanischen BrotMasticando el toscano
Und macht ein bisschen WirtschaftY haciendo economía
Denn er will, dass sein SohnPues quiere que su hijo
Arzt wirdEstudie de doctor
Der Mann in seiner FreudeEl hombre en su alegría
Fürchtet kein OpferNo teme al sacrificio
So vergeht das LebenAsí pasa la vida
Froh und gutmütigContento y bonachón
Ach, wenn deine guteAy, si estuviera, hijo
Mutter hier wäre, Sohn!Tu madrecita buena!
Die Erinnerung macht ihn traurigEl recuerdo lo apena
Und eine Träne rolltY rueda un lagrimón

Summend die MelodieTarareando la violeta
Ist Don Giuseppe zufriedenDon Giuseppe está contento
Hat die Waffe niedergelegtHa dejado la trincheta
Sein Sohn hat abgeschlossenEl hijo se recibió
Mit dem gesparten GeldCon el dinero juntado
Hat er ein Schild an die Tür gehängtHa puesto chapa en la puerta
Die Diele ist aufgeräumtEl vestíbulo arreglado
Praxis mit KomfortConsultorio con confort

Das Ticken, Takken, TuquenEl tique, taque, tuque
Don Giuseppe arbeitetDon Giuseppe trabaja
Es ist schon eine Woche herHace ya una semana
Der Sohn hat geheiratetEl hijo se casó
Die Braut hat ein AnwesenLa novia tiene estancia
Und man sagt, sie ist sehr reichY dicen que es muy rica
Der Sohn brauchtEl hijo necesita
Sich eine Stellung zu verschaffenHacerse posición
Das Ticken, Takken, TuquenEl tique, taque, tuque
Don Giuseppe ist zurückHa vuelto don Giuseppe
Wieder den ganzen TagOtra vez todo el día
Arbeitet er ohne PauseTrabaja sin parar
Und die NachbarnY dicen los paisanos
Aus seiner Heimat sagenVecinos de su tierra
Giuseppe hat KummerGiuseppe tiene pena
Und will ihn verbergenY la quiere ocultar