Gloria

Gloria

Gloria

T'as du vent, t'es un grand seigneurTenés vento, sos un gran señor
Mais moi, tu ne vas pas m'avoirPero a mí no me vas a engrupir
Avec tes phrases de faux amourCon tus frases de mentido amor
Tu perds ton temps, tu peux continuerPerdés tiempo, ya podés seguir
Dès le départ, vieux, je t'ai cernéDesde el pique, viejo, te juné
L'intention de vouloir m'acheterLa intención de quererme comprar
Mais je suis de bonne lignéePero yo soy de buen pedigrée
Va frapper à une autre porte !A otra puerta andá a golpear!

Vieux, santé, tu peux t'en aller !Viejito, salud, podés espiantar!
Car ma jeunesse n'est pas une fleur pour ton reversQue mi juventud no es flor pa' tu ojal
La gloire que tu m'offresLa gloria que vos a mí me ofrecés
Garde-la pour une autre femmeGuardala mejor para otra mujer
Mon gars n'est pas un riche avec une canneMi pibe no es bacán de bastón
Mais, tu dois savoir, il a du cœurPero, has de saber, tiene corazón
Et je suis pour lui ; car je le sais bienY yo soy para él; pues bien yo lo sé
Il n'y a pas de plus grande gloire que celle de l'amourNo hay gloria mayor que la del amor

Je ne veux ni fêtes ni champagneYo no quiero farras ni champán
Ni vivre dans un petit hôtelNi vivir en un petit hotel
Et la voiture que tu me donnesY a la voituré que vos me das
Je préfère une voiture de locationYo prefiero un coche de alquiler
Et un bon conseil je te donneraiY un consejo sano te daré
Pour mettre fin à ce petit dialoguePa' ponerle al dialoguito fin
Achète-toi un peigne et sorsQue comprés un peine y te saqués
Le vieux truc du grenier.Del altillo el berretín