Haragán

Faulpelz

Haragán

Verdammtes Stück, du bist ein FaulpelzLa pucha que sos reo
Und Gegner der ArbeitY enemigo de yugarla
Dein Rücken verkrampft sichLa esquena se te frunce
Wenn du anpacken musstSi tenes que laburarla
Vom scheiß BatallionDel orre batallón
Bist du der KapitänVos sos el capitán
Du glaubst, du bist geborenVos crees que naciste
Um ein Sultan zu seinPa' ser un sultán
Es gefällt dir, darüber nachzudenkenTe gusta meditarla
Mit dem Bauch nach oben auf der PritschePanza arriba en la catrera
Und die Glocken läuten zu hörenY oír las campanadas
Vom Uhrwerk in BalvaneraDel relo' de Balvanera
Komm aus deinem TiefschlafSalí de tu letargo
Verdiene dir dein BrotGánate tu pan
Sonst schmeiß ich dich rausSi no yo te largo
Du bist ein riesiger Faulpelz!Sos muy haragán!

FaulpelzHaragán
Wenn du den ErfinderSi encontrás el inventor
Von der Arbeit triffst, dann verhau ihn!Del laburo lo fajas!
FaulpelzHaragán
Wenn du weiter so machstSi seguís en ese tren
Mach ich Schluss mit dir!Yo te amuro!
Oberkörper!Grandullón!
Prototyp von einem faulen TypenPrototipo de atorrante robusto
Wach auf, wenn du schläfstDespertad si dormido estas
Du fauler Sack!Pedazo de haragán

Am Tag der HochzeitEl día del casorio
Sagte der Kerl in der RobeDijo el tipo e'la sotana
Der Typ muss immerEl coso debe siempre
Seine Göre erhaltenMantener a su fulana
Und du, der die DingeY vos que interpretas
Falsch interpretierstLas cosas al revés
Willst, dass ich dich unterhalteQue yo te mantenga
Das ist dein WunschEs lo que querés
Ab auf's Land, um Dulli's zu fangenAl campo a cachar gilés
Denn die Liebe gibt nicht so viel herQue el amor no da pa' tanto
Mal sehen, ob er sich zusammenreißtA ver si se entrevera
Denn ich halte es nicht mehr ausPorque yo ya no lo aguanto
Wenn du mit dem gebrochenen GesichtSi en tren de cara rota
So weitermachen willstPensás continuar
Am ersten MaiPrimero de Mayo
Wirst du deinen Aufruf bekommen!Te van a llamar!