Haragán

Fainéant

Haragán

La vache, t'es vraiment un fainéantLa pucha que sos reo
Et un ennemi du boulotY enemigo de yugarla
Ton dos se crispeLa esquena se te frunce
Si tu dois t'y mettreSi tenes que laburarla
Du grand bataillonDel orre batallón
Toi, t'es le capitaineVos sos el capitán
Tu crois que t'es néVos crees que naciste
Pour être un sultanPa' ser un sultán
T'aimes bien méditerTe gusta meditarla
Les bras croisés sur le litPanza arriba en la catrera
Et écouter les sonneriesY oír las campanadas
De l'horloge de BalvaneraDel relo' de Balvanera
Sors de ton sommeilSalí de tu letargo
Gagne ton painGánate tu pan
Sinon je te fous dehorsSi no yo te largo
T'es vraiment un fainéant !Sos muy haragán!

FainéantHaragán
Si tu trouves l'inventeurSi encontrás el inventor
Du boulot, tu lui mets une raclée !Del laburo lo fajas!
FainéantHaragán
Si tu continues comme çaSi seguís en ese tren
Je te fous à la porte !Yo te amuro!
Grand gaillard !Grandullón!
Prototype de fainéant costaudPrototipo de atorrante robusto
Réveille-toi si tu dorsDespertad si dormido estas
Espèce de fainéantPedazo de haragán

Le jour du mariageEl día del casorio
A dit le type en soutaneDijo el tipo e'la sotana
Le gars doit toujoursEl coso debe siempre
Entretenir sa nanaMantener a su fulana
Et toi qui interprètesY vos que interpretas
Les choses à l'enversLas cosas al revés
Que je te nourrisseQue yo te mantenga
C'est ce que tu veuxEs lo que querés
Au champ à chasser les naïfsAl campo a cachar gilés
Parce que l'amour, ça ne donne pas tantQue el amor no da pa' tanto
On va voir si ça s'arrangeA ver si se entrevera
Parce que moi, je n'en peux plusPorque yo ya no lo aguanto
Si tu penses continuerSi en tren de cara rota
Avec ta tête de déterréPensás continuar
Le premier maiPrimero de Mayo
On va t'appeler !Te van a llamar!