Heroico Paysandú

Heroisches Paysandú

Heroico Paysandú

Heroisches Paysandú, ich grüße dichHeroico Paysandú yo te saludo
Bruder des Vaterlandes, in dem ich geboren wurdeHermano de la patria en que nací
Deine Triumphe und deine Ruhm will ich dir bietenTus triunfos y tus glorias ofrecerte
Ich singe dir von meinem Heimatland, so wie hierTe canto de mi patria como aquí

Ich bewahre diese Erinnerung an mein HeimatlandYo guardo este recuerdo de mi patria
In einer Brise hängt dein LiedPegado en una brisa tu canción
Der Sohn des Zitterns deiner ErhebungEl hijo del temblor de tu saliente
Deine größte und erhabenste InspirationTu más grande y sublime inspiración

Brüder in Kämpfen und in RuhmHermanos en las luchas y en las glorias
Die Mine von der ich liebe und ihr AnmutLa mina de quien amo y su candor
Mit nationalen Echos der GeschichteCon ecos nacionales de la historia
Will ich mich als Sieger proklamierenQueriendo proclamarme vencedor

Heroisches Paysandú, ich grüße dichHeroico Paysandú yo te saludo
Die Troja und der Ruhm Amerikas, die du hastLa troya y gloria americana por tener
Ich grüße dieses Volk der TapferenSaludo a este pueblo de valientes
Und schwöre bei den mutigen DreiunddreißigY juro de los bravos treinta y tres

Heroisches Paysandú, ich grüße dichHeroico Paysandú yo te saludo
Bruder des Vaterlandes, in dem ich geboren wurdeHermano de la patria en que nací
Deine Triumphe und deine Ruhm will ich dir bietenTus triunfos y tus glorias ofrecerte
Ich singe dir von meinem Heimatland, so wie hierTe canto de mi patria como aquí